[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ

Home

　

The other side of FSB

ここでは、FSBおよびFSBのメンバーが参加しているアルバム、あるいはアレンジ，プロデュースをしている作品を紹介していきます。ブルガリアのレコードにはリリース年がほとんど記載されていないので、分かる範囲で書いてあります。すべてを把握するのは難しいので、みなさんからの情報も頼りにしています。

*ここで紹介しているレコードには入手可能なものがあります。ご希望の方はこちらまでメールで。

ジャケット

ブルガリア語曲名タイトル

英訳タイトル

コメント
Ani Pavlova / Ани Павлова

BTA 1874

I Страна

1. Малка песен

2. Руска поезия

3. Майките, които още чакат

4. Обичай граничаря

5. Нашата мила, подна страна

6. Пролет

　

II Страна

1. Бели корабчета

2. Ние с теб сме цигани

3. Гуахира

4. Ти си моята красавица

5. Абдул обича Гандура

6. Българин

Side I

1. Little song

2. Russian poetry

3. The mothers who are still wating

4. Do love the frontier guard

5. Our dear, native land

6. Spring

　

Side II

1. White little ships

2. Both of us are gipsys

3. Guahira

4. You are my beauty

5. Abdoul bears love to Gandoura

6. Bulgarian　

 K.ツェコフとR.ボヤジエフが作曲(1曲)とアレンジ(数曲)に参加しているアルバム。ブルガリアの作曲家の歌のほか、ギリシャ、キューバ、アゼルバイジャン、アラビアの歌を収録。全体的に日本の歌謡曲,・ナツメロと言ったところ。
Vassil Naidenov / Васил Найденов

Adaptation / Адаптациа

BTA 10540

I страна

1. Дали е така

2. Малка балада за Пловдив

3. Пясъчен часовник

4. И утре е ден

5. Една усмивка

6. Неделни вълнения

7. Адаптация

　

II страна

1. Отковение

2. Миг

3. Ежедневие

4. Безпокойство

5. Първа любов

6. Неоткрити чудеса

7. Чувства от сняг

Side I

1. Is that really so?

2. Small ballade about Plovdiv

3. Hour glass

4. Tomorrow is another day

5. A smile

6. Sunday thrills

7. Adaptation

　

Side II

1. Revelation

2. Moment

3. Daily round

4. Anxiety

5. First love

6. Undiscovered wonders

7. Snow emotions

 ヴァシル・ナイデノフはブルガリアでは非常に有名な男性シンガーであり、多くのヒット曲を持つベテラン中のベテラン歌手。

プロデュースから、作曲、演奏まで全面的にFSBが参加しているアルバム。内容はAOR半分、歌謡曲半分と言ったところ。それぞれの曲がしっかりしていて、捨て曲はない。

特に注目なのが、FSBの「Kissing you good night」に収録されている「Composer」の原曲と思われる曲が収録されている。サイド１の3曲目「Hour glass」がそれである。もちろん、ここではブルガリア語で歌われている。
Blagovest and Svetoslav Argirov / Благовест и Светослав Аргерови

BTA 11480

1. Пролетна умора

2. Залез

3. Аз или ти

4. Точно ти си

5. Свиркай си с уста

6. Няма време

　

7. От понеделник - няма шега

8. Остани дете

9. Клас, стани

10. чужда вина

11. За да видиш колко те обичам

12. Трябва ни една мечта

1. Spring fatigue

2. Sunset

3. I or you

4. That's you

5. Keep on whistling

6. There's no time

　

7. From Monday on - no kidding

8. Stay a child

9. Class, stand up!

10. Other man's guilt

11. To see how I love you

12. We need a dream

 I.レチェフがギターで参加してる兄弟ポップ・デュオのアルバム。80年代前半のアルバム、AORあり、エレクトリック・ポップありと言った感じの痛快ポップ。しかし、ギター・プレイはすこぶる冴えています。
Bogdana / Богдана

BTA 10726

Страна 1

1. Пълнолуние

2. Малко ли, много ли

3. Мълчание

4. Цирк

5. От цамота

　

Страна 2

1. Обич действителна

2. С усмивка

3. Ти и Аз

4. Ходене по огън

5. Ако си тръгнеш 

Side 1

1. Full moon

2. A little or a lot

3. Silence

4. Circus

5. Loneliness

　

Side 2

1. Genuine love

2. With a smile

3. You and me

4. Fire - Dancing

5. If you start

 FSBが録音に参加しているアルバム。その他、K.ツェコフとR.ボヤジエフが数曲作曲に参加している。

Katya Filipova / Катя Филипова

BTA 2083

Страна I

1. чай за двама

2. Начало (Beginning)

3. Дълъг ден, кратка нощ (A long day, a shout night)

4. Танц за теб

5. С любов (With love)

　

Страна II

6. Светът е малък

7. Дай ми (Give me)

8. Дъжд в чуждия град

9. Когато си отиде (When you went away)

10. Соленият вкус на морето

11. Смен ела

12. Раздяла 

Side I

1. Tea for two

2. Casanova brown

3. Help me make it through the night

4. A dance for you

5. Bye, bye love

　

Side II

6. The world is small

7. Hold me

8. Rain in a strange city

9. Nothing

10. The salty taste of the sea

11. Come with me

12.Parting

R.ボヤジエフが1曲のアレンジと指揮を担当し、FSBが演奏に参加しているアルバム。70年代の録音。ブラスやストリングスを導入したビッグ・バンドをバックにしたポップス。

Irina Florin / Ирона Флорин

　

BTA 12571

Страна А

1. Самота (Samota)

2. Китка за обич

3. Това е всичко

4. Началото на края

5. Кино

　

Страна В

1. Моето момче

2. Дъжд и сълзи

3. Писмо от трън

4. Зимна приказка

5. Молба

Side A

1. What you get is what you need

2. Flowers for love

3. That's all

4. The beginning of the end

5. Cinema

　

Side B

1. This boy of mine

2. Rainy days and tears

3. Bulgarian letter

4. Winter tale

5. My request　

 R.ボヤジエフとK.ツェコフが楽器パートのプロデュース、楽曲のアレンジ、全楽器パートを担当したアルバム。作曲には参加はしていなようだ。内容はTOTOを思わせるようなAOR系ポップ。彼女は現在も活躍する人気シンガー、このアルバムは現在のスタイルとはかなり違う雰囲気を感じる（このアルバムが1stだと思うが、こちらのほうが数段よい）。
Irina Florin / Tzvyat  Lilav

MM 20 084-2 (CD)

1. Върни ми любовта

2. Маскен бал

3. Цвят лилав

4. Вечното лице

5. Гледам напред

6. черната дъска

7. Ти си в мен

8. Тихи следи

9. Не падай

10. Пътужане

11. Стъклен свят

　 K.ツェコフが1曲の作曲、1曲のアレンジ、R.ボヤジエフがデジタル・マスターリング、I.レチェフがGで参加。

Ната / Nata

BTA 2119

I Страна

1. Ти, музиката и аз

2. Тъжна лимузина

3. Не ми птнемай любовта

4. Опитай

5. Ако някога те загубя

6. Знаеш, че много те обичам

　

II Страна

1. Ще бъде

2. Сега аз знам

3. Ти ме остави

4. Музиката

5. Най-трудно е да се каже "прости ми"

6. Мистър мелоди

Side I

1. Toi, la musique et moi

2. Sad limousine

3. Don't take your love

4. Try

5. Tu sais que je t'aime bien

　

Side II

1. This will be

2. Now I know

3. You're leaving me

4. La musique

5. Sorry seems to be the hardest

6. Mr. Melody

初期の編成期の演奏が聞けるアルバム。素晴らしいジャズ・フュージョン・ヴォーカル・アルバム（AORに入るのだろうか？）。その演奏テクニックは言うまでもなく非常に高い。K.ツェコフ、R.ボヤジエフ、A.バハロフがアレンジも手がけている。1st，2ndの音楽性には実はバハロフが強く関わっているのではと思わせる。

Nona / I am not jealous (2001)

UBP 037 (CD)

1. Не завиждам

2. Люлко моя

3. Шарена торба

4. Мъжка жалба

5. Камбаната на детството

6. Индже

7. Русо момиче

8. Македонско фламенко

9. Рила и Пирин

10. Бащина къща

11. Конче харамия

12. За мен от мама

 　 I.レチェフがバイオリンで参加しているブルガリアン・トラッド・女性ヴォーカル。ブルガリア民謡を基調にして、アコースティックで何ともいえない独特の雰囲気を漂わせる。

　

Quartet "Jazz Focus-65" / Квартет "Джаз Фокус-65"

　

BTA 1006

Страна 1

1. Мадона 

2. Старата река

　

Страна 2

1. Около полунощ

2. Сомбрейро

3. Бадинера (из сюта №2)

Side 1

1. Jesus Maria

2. Oll' Man River

　

Side 2

1. Round Midnight

2. Sombrrero Sam

3. Badinerie (from Suite No.2)

 ドラマーのP.スラヴォフが参加していたミルチョ・レヴィエフ(ピアノ)やシメオン・シュテレフ(フルート)の有名ジャズ・メンとのジャズ・カルテット。67年、ブルガリア・ホールにてライヴ収録、モノラル。彼らはスイス，モントレー・ジャズ・フェスティヴァルに参加したり、フランスにて絶賛される。演奏内容は素晴らしく、このアルバムもブルガリアのイメージを完全に覆す1枚である。
Rossitsa Kirilova / All in good time 

BTA 12666

Страна А

1. Всяко нещо има свое време

2. Месечинко, чакай

3. Еманципирана жена

4. Ден като всеки друг

5. Сърдечна криза

6. Щастие не се купува

　

Страна В

1. Ден до пладне

2. Моя страна

3. Истинско лято

4. Премълчани думи

5. Като човек на гара

6. Мой добър пиеро

Side A

1. All in good time

2. Wait, dear moon

3. An emancipated

4. Just another day

5. Heart attack

6. You can't buy happiness

　

Side B

1. Short-lived things

2. My native land

3. It's real summer

4. Unspoken words

5. Like someone at the station

6. My good pierrot

 K.ツェコフが2曲のアレンジ。歌謡ポップ。

Roumyana Kotseva / Millions of moments

BTA 12640

Страна А

1. Милиони мигове

2. Приземи се

3. Един мъж на 33

4. Невъзможно е с теб да остана

5. Любов от консерви

　

Страна В

1. Нищо не може да се сравни с теб

2. Благата дума

3. Холни хора

4. Слънчев кораб

5. Как ли не

6. Навреме

Side A

1. Millions of moments

2. Land down

3. A man of 33

4. It's impossible to stay with you

5. Tinned love

　

Side B

1. Nothing compares to you

2. The kind word

3. Living-room people

4. A sunny ship

5. You're telling me!

6. On time

 作詞作曲者のクレジットしか載ってないので確かではないが、K.ツエコフとR.ボヤジエフが作曲および演奏で参加しているアルバム。FSB後期の音作りに非常に近い、サウンドは心地よいAOR。後期FSBが好きな人にはお勧めの1枚。演奏者がクレジットされていないのが、本当に残念。
Stefan Vuldobrev / ...kum

MM 20 125-2 (CD)

1. Нов

2. Към

3. Едно

4. Да

5. Тя

6. Не

7. Мъж

8. Вълк

9. Как

10. Рай

 　 I.レチェフがギターを担当しているアルバム。

Toni Tomova / Greatest Hits

BTA 12793

Страна А

1. Шампиони

2. Предопределеност

3. Бъди до мен и утре

4. Сила

5. Разсъмване

　

Страна В

1. Нощни реклами

2. Късно е

3. Грешка в схемата

4. Не искам да се влювам

5. Лоша черта

Side A

1. Champions

2. Predestination

3. Be close to me

4. Power

5. Daybreak

　

Side B

1. Night advertisements

2. It is late

3. An error in the scheme

4. I don't want to fall in love

5. Demerit

K.ツェコフとR.ボヤジエフが数曲アレンジを手がけているアルバム。このアルバムも演奏者のクレジットがないので定かではないが、FSBのメンバーが録音に参加していると思われる。内容はGoodなAOR、ハードなギターのかっこいい曲が数曲。
Trick / Трик

BTA 11528

Страна А

1. Искра на любовта

2. Ревност

3. Моментално фото

4. Слънчев ден

5. Дискотека

6. Диалог

　

Страна В

1. Електронното куче

2. Първата любов

3. Две горчиви кафета

4. Една усмивка, една надежда

5. В такава ноще

Side A

1. A sparkle of love

2. Jealousy

3. Snapshot

4. A sunny day

5. Disco

6. Dialogue

　

Side B

1. The electronic dog

2. The first love

3. Two cups of bitter coffee

4. One smile, one hope

5. In such a night

I.レチェフが数曲作曲に、R.ボヤジエフ＆K.ツェコフが1曲作曲とアレンジを担当している。男性１人女性２人の３人編成ポップ・コーラス・グループ。I.レチェフ（と思われる、クレジットがないため）がギターを弾きまくっているのが印象的。

Vanya / Christmas Star

BTA 12663

Страна А

1. Рождество

2. Звезда

3. черен кон, не умирай върху белия сняг

4. Балада за стария мост

5. Любовта, която ни спаси

6. Празник

　

Страна В

1. Искам тази нощ да ти кажа

2. Нека бъда тжоята есен

3. Вишна

4. Закъснялата любов

5. Дом от мечти

Side A

1. Christmas

2. A star

3. Black horse, don't die on the white snow

4. Ballad for the old bridge

5. The love that saved us

6. Holiday

　

Side B

1. I want to tell you something tonight

2. Let me be your autumn

3. Morello-tree

4. Belated love

5. A home of dreams

R. ボヤジエフとK.ツェコフがアレンジを手がけたアルバム。内容はフォークソング（少々AORフレーバーあり）。彼女は現地では非常に有名な歌手で、その引き付けられるような声にはファンが多い。個人的にも彼女の声は好きでよく聴いている。もちろん、歌唱力の高さは言うまでもない。

Zone C / The human factor (1996)

MM 20 081-2 (CD)

 　

1. Outside looking in

2. Part one

3. Miromesnil

4. Huanamaria

5. Part two

6. Silver song

7. Push me pull you

8. Garbage proncess

9.Endless winter

 I.レチェフがメンバーとして参加しているフュージョン・グループ。1曲目が民族音楽っぽく入るので、およよと思うがその後は痛快な上質フュージョンが続く。

Zoran / Зоран (1982)

BTA 10897

　

Side I

1. Good-bye, Katerina

2. The girl with the freckles

3. It seems to me 

4. Helen

5. A beautiful woman

6. Yours forever

　

Side II

1. You are a woman

2. Love and fashion

3. Mutual love

4. You are my mainstay

5. The street musician

6. Stop for a little while

K.ツェコフ、R.ボヤジエフ、I.レチェフが作曲に参加、またFSBとしてレコーディングに参加しているアルバム。内容はプログレ歌謡ロックとでも言うべきか？彼はセルビア人と思われる。歌詞はブルガリア語ではなく、多分？セルビア語？
　 　 　 　
　 　 　 　
　 　 　 　
　 　 　 　
　 　 　 　
　 　 　 　
　 　 　 　
　 　 　 　
　 　 　 　
　 　 　 　
　 　 　 　

Home